Si cette incomprehension est du à mon message ( ce que je pense fortement ) voila la traduction :
Tioje est seul dans sa remise. Tout le monde peut aller lui parler...
Mais si une fille célib est dispo pour un mec dont le passé est tiraillé et l'existence très compliquée, bah elle peut aller le voir...
En d'autres termes, j'essaie de caser petit à petit Tioje.